In dem Wagen sind eine schöne junge Frau und ein Mann mit rotblonden Haaren.

车里坐着一个年轻的靓女和一个金红头发的男人。

Hou Yi hatte eine schöne Frau, die Chang'e ist.

后羿有一个美丽的妻子，名叫嫦娥。

VERKÄUFER: Gebrannte Mandeln, schöne Frau, oder einen Liebesapfel?

美丽的女，烤杏仁，还是苹果糖？

Diese schöne Frau guckt aber mich durch die Mauer ab für 3 Jahre.

样一位佳人攀上家的墙头偷看三年。

Och, ich habe einfach gesagt: Hallo, schöne Frau, haben wir uns nicht schon mal gesehen?

噢，就是简单地说：你好，漂亮的女，是不是见过？

Als der Prinz sie sah, wusste er sofort, dass sie die schöne Frau aus der Kirche war.

当子看到她的时候，他马上就知，就是他在江塘里遇见的美丽少女。

Heinrich, der schöne Sohn der reichen Frau, ging auch hin.

个富有女人的帅气儿子亨利希也会来参加。

Man kann sich vorstellen, dass eine schöne Frau auf dem Felsen sitzt und den Männern in den Booten zuruft.

人可以想象的到，一个美丽的女人在岩石上坐着，喊着船上男人的名字。

Denn man hat sich erhofft, dass das Image des jungen Kaisers durch seine beliebte schöne junge Frau dort verbessert werden könnte.

因为人希望，年轻的皇帝的形象能够通过他广受喜爱的、美丽的年轻妻子得到改善。

30 Grad – es sind lauter schöne Frauen hier.

30度——里只有美女。

Weißt du, was ein Zombie macht, wenn er eine schöne Frau sieht?

你知僵尸看到美​​女会做什么吗？

Und sie hat dann sehr rasch in England wirklich einen sagenhaften Ruhm gehabt, nicht nur als schöne Frau, sondern auch als hervorragende Reiterin.

然后她很快在英国有传奇的声誉。不仅仅作为一个美丽的女人，更是作为一名出色的骑手。

Denn angeblich soll eine schöne junge Frau namens Loreley dort oben gesessen und mit ihrem Gesang Schiffsleute ins Verderben gestürzt haben.

据说一位名叫罗蕾莉的美丽年轻女子曾坐在那里，用她的歌声毁水手。

Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, dass sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden.

是一位长得非常漂亮的女，但她极其骄傲自负，她都不能忍受别人的美貌超过她。

Als er die schöne junge Frau bei der Saaltür entdeckte, ging er auf sie zu, nahm ihre Hand und wollte mit ihr tanzen.

当他看到门口位美丽女的时候，他走到她面前，牵起她的手，想和她跳舞。

Eine schöne Frau hat den Raum betreten und setzt sich zu den Reportern. Peter blickt sie an. Sie kommt ihm bekannt vor. Sie lächelt ihn an. Peter lächelt zurück.

一个美丽的女人已经进入房间，坐在记者对面。彼得看着她。她看起来很熟悉。她微笑着看着他。彼得也微笑地看着她。

Eine schöne Frau steigt aus dem Auto.

Lächelnd nickte die schöne Frau, einen Augenblick, und verschwand im Hain, und hinter ihr die Diener.